Twenty Ten - en to es translation catalogue (79 entries)

en: Berries
es: Bayas

en: Primary Navigation
es: Navegación primaria

en: Proudly powered by %s.
es: Funciona con  %s.

en: Semantic Personal Publishing Platform
es: Plataforma semántica de publicación personal

en: http://wordpress.org/
es: http://es.wordpress.org/

en: Comments are closed.
es: Los comentarios están cerrados.

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
es: Comentarios nuevos <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
es: <span class="meta-nav">&larr;</span> Comentarios antiguos

en: One Response to %2$s | %1$s Responses to %2$s
es[0]: Una respuesta a %2$s
es[1]: %1$s respuestas a %2$s

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
es: Esta entrada está protegida. Introduce la contraseña para ver los comentarios.

en: Category Archives: %s
es: Archivo de la categoría: %s

en: About %s
es: Acerca de %s

en: Author Archives: %s
es: Archivo del Autor: %s

en: Pages:
es: Páginas:

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
es: Sigue leyendo <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Edit
es: Editar

en: Link to full-size image
es: Enlace a la imagen completa

en: Full size is %s pixels
es: El tamaño completo son %s pixels

en: <span class="%1$s">Published</span> %2$s
es: <span class="%1$s">Publicado</span> %2$s

en: View all posts by %s
es: Ver todas las entradas de %s

en: <span class="%1$s">By</span> %2$s
es: <span class="%1$s">Por</span> %2$s

en: Return to %s
es: Volver a %s

en: Blog Archives
es: Archivo del sitio

en: Yearly Archives: <span>%s</span>
es: Archivo anual: <span>%s</span>

en: Monthly Archives: <span>%s</span>
es: Archivo mensual: <span>%s</span>

en: Daily Archives: <span>%s</span>
es: Archivo diario: <span>%s</span>

en: Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help.
es: Lo sentimos, pero no podemos encontrar lo que estás buscando. Quizás la búsqueda te ayudará.

en: Not Found
es: No encontrado

en: Cherry Blossoms
es: Cerezos en flor

en: Concave
es: Cóncavo

en: Fern
es: Helecho

en: Forest Floor
es: Suelo Forestal

en: Inkwell
es: Tintero

en: Path
es: Camino

en: Sunset
es: Puesta del sol

en: Page %s
es: Página %s

en: %s <span class="says">says:</span>
es: %s <span class="says">dice:</span>

en: Your comment is awaiting moderation.
es: Tu comentario está pendiente de moderación.

en: %1$s at %2$s
es: %1$s en %2$s

en: (Edit)
es: (Editar)

en: Primary Widget Area
es: Área primaria de widgets

en: The primary widget area
es: Área primaria de widgets

en: Secondary Widget Area
es: Área secundaria de widgets

en: The secondary widget area
es: Área secundaria de widgets

en: First Footer Widget Area
es: Primera área de widgets del pie

en: The first footer widget area
es: Primera área de widgets del pie

en: Second Footer Widget Area
es: Segunda área de widgets del pie

en: The second footer widget area
es: Segunda área de widgets del pie

en: Third Footer Widget Area
es: Tercera área de widgets del pie

en: The third footer widget area
es: Tercera área de widgets del pie

en: Fourth Footer Widget Area
es: Cuarta área de widgets del pie

en: The fourth footer widget area
es: Cuarta área de widgets del pie

en: <span class="%1$s">Posted on</span> %2$s <span class="meta-sep">by</span> %3$s
es: <span class="%1$s">Publicado el</span> %2$s <span class="meta-sep">por</span> %3$s

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
es: Esta entrada fue publicada en %1$s y etiquetada %2$s. Guarda el <a href="%3$s" title="Enlace Permanente a %4$s" rel="bookmark">enlace permanente</a>.

en: This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
es: Esta entrada fue publicada en %1$s. Guarda el <a href="%3$s" title="Enlace permanente a %4$s" rel="bookmark">enlace permanente</a>.

en: Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
es: Guarda el <a href="%3$s" title="Enlace permanente a %4$s" rel="bookmark">enlace permanente</a>.

en: Skip to content
es: Saltar al contenido

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
es: <span class="meta-nav">&larr;</span> Entradas más antiguas

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
es: Entradas más nuevas <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post.
es: Lo sentimos, pero no hay resultados para el archivo solicitado. Puede que la búsqueda te ayude a encontrar una entrada relacionada.

[ctx: gallery category slug]
en: gallery
es: galería

en: Permalink to %s
es: Enlace permanente a %s

en: This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>.
es: Esta galería contiene <a %1$s>%2$s fotos</a>.

en: View posts in the Gallery category
es: Ver las entradas en la categoría de la galería

en: More Galleries
es: Más galerías

en: Leave a comment
es: Deja un comentario

en: 1 Comment
es: 1 comentario

en: % Comments
es: % comentarios

[ctx: asides category slug]
en: asides
es: citas

en: <span class="%1$s">Posted in</span> %2$s
es: <span class="%1$s">Publicado en</span> %2$s

en: <span class="%1$s">Tagged</span> %2$s
es: <span class="%1$s">Etiquetado</span> %2$s

en: Search Results for: %s
es: Resultados de la búsqueda para: %s

en: Nothing Found
es: No se ha encontrado nada

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
es: Lo sentimos, pero nada coincide con tus búsqueda. Por favor, prueba de nuevo con diferentes palabras clave.

en: Archives
es: Archivos

en: View all posts by %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
es: Ver todas las entradas por %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Tag Archives: %s
es: Archivo de la etiqueta: %s

en: the WordPress team
es: el equipo de WordPress

en: black, blue, white, two-columns, fixed-width, custom-header, custom-background, threaded-comments, sticky-post, translation-ready, microformats, rtl-language-support, editor-style
es: negro, azul, blanco, dos-columnas, ancho-fijo, cabecera-personalizada, fondo-personalizado, comentarios-anidados, entradas-fijas, preparado-para-traducciones, microformatos, soporte-idiomas-rtl, editor-de-estilos
