TwentyTen Theme - en to it translation catalogue (73 entries)

en: Not Found
it: Non trovato

en: Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help.
it: Spiacente, ma la pagina richiesta non esiste. Forse fare una ricerca potrebbe aiutare.

en: Daily Archives: <span>%s</span>
it: Archivi del giorno: <span>%s</span>

en: Monthly Archives: <span>%s</span>
it: Archivi del mese: <span>%s</span>

en: Yearly Archives: <span>%s</span>
it: Archvi dell'anno: <span>%s</span>

en: Blog Archives
it: Archivi Blog

en: Return to %s
it: Ritorna a %s

en: <span class="%1$s">By</span> %2$s
it: <span class="%1$s">Da</span> %2$s

en: View all posts by %s
it: Visualizza tutti gli articoli di %s

en: <span class="%1$s">Published</span> %2$s
it: <span class="%1$s">Pubblicato</span> %2$s

en: Full size is %s pixels
it: La dimensione originale è di %s pixel

en: Link to full-size image
it: Link all'immagine in dimensione originale

en: Edit
it: Modifica

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
it: Continua a leggere<span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Pages:
it: Pagine:

en: Author Archives: %s
it: Archivi autore: %s

en: About %s
it: Info su %s

en: Category Archives: %s
it: Archivi categoria: %s

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
it: Questo post è protetto da password. Inserire la password corretta per visualizzare i commenti.

en: One Response to %2$s | %1$s Responses to %2$s
it[0]: Una risposta a %2$s
it[1]: %1$s risposte a %2$s

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
it: <span class="meta-nav">&larr;</span> Vecchi commenti

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
it: Nuovi commenti <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Comments are closed.
it: I commenti sono chiusi.

en: Semantic Personal Publishing Platform
it: Piattaforma personale di pubblicazione semantica

en: Proudly powered by %s.
it: Motore utilizzato %s.

en: Primary Navigation
it: Navigazione principale

note: translators: header image description
en: Path
it: Percorso

note: translators: header image description
en: Sunset
it: Tramonto

en: Search results for %s
it: Risultati della ricerca per %s

en: Page %s
it: Pagina %s

en: %s <span class="says">says:</span>
it: %s <span class="says">scrive:</span>

en: Your comment is awaiting moderation.
it: Il tuo commento è in attesa di moderazione

note: translators: 1: date, 2: time
en: %1$s at %2$s
it: %1$s alle %2$s

en: (Edit)
it: (Modifica)

en: Primary Widget Area
it: Area widget primaria

en: The primary widget area
it: L'area widget primaria

en: Secondary Widget Area
it: Area widget secondaria

en: The secondary widget area
it: L'area widget secondaria

en: First Footer Widget Area
it: Prima area widget del piè pagina

en: The first footer widget area
it: La prima area widget del piè pagina

en: Second Footer Widget Area
it: Seconda area widget del piè pagina

en: The second footer widget area
it: La seconda area widget del piè pagina

en: Third Footer Widget Area
it: Terza area widget del piè pagina

en: The third footer widget area
it: La terza area widget del piè pagina

en: Fourth Footer Widget Area
it: Quarta area widget del piè pagina

en: The fourth footer widget area
it: La quarta area widget del piè pagina

en: <span class="%1$s">Posted on</span> %2$s <span class="meta-sep">by</span> %3$s
it: <span class="%1$s">Pubblicato il</span> %2$s <span class="meta-sep">da</span> %3$s

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
it: Questa voce è stata pubblicata in %1$s e contrassegnata con %2$s. Contrassegna il <a href="%3$s" title="Permalink a %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.

en: This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
it: Questa voce è stata pubblicata in %1$s. Contrassegna il <a href="%3$s" title="Permalink a %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.

en: Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
it: Contrassegna il <a href="%3$s" title="Permalink a %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.

en: Skip to content
it: Vai al contenuto

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
it: <span class="meta-nav">&larr;</span> Articoli meno recenti

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
it: Articoli più recenti <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post.
it: Spiacente, ma non sono stati trovati risultati per l'archivio richiesto. Forse fare una ricerca potrebbe aiutare.

[ctx: gallery category slug]
en: gallery
it: galleria

en: Permalink to %s
it: Permalink a %s

en: This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>.
it: Questa galleria contiene  <a %1$s>%2$s fotografie</a>.

en: View posts in the Gallery category
it: Visualizza gli articoli nella categoria Gallery

en: More Galleries
it: Altre gallerie

en: Leave a comment
it: Lascia un commento

en: 1 Comment
it: 1 commento

en: % Comments
it: % commenti

[ctx: asides category slug]
en: asides
it: divagazioni

en: <span class="%1$s">Posted in</span> %2$s
it: <span class="%1$s">Pubblicato in</span> %2$s

en: <span class="%1$s">Tagged</span> %2$s
it: <span class="%1$s">Contrassegnato</span> %2$s

en: Search Results for: %s
it: Risultati della ricerca per: %s

en: Nothing Found
it: Non è stato trovato nulla

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
it: Spiacente, ma nulla corrisponde ai criteri di ricerca impostati. Provare con delle parole chaive differenti.

en: Archives
it: Archivi

en: View all posts by %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
it: Visualizza tutti gli articoli di %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Tag Archives: %s
it: Archivi tag: %s

note: Description of the plugin/theme
en: The 2010 default theme for WordPress.
it: Il tema standard per il 2010 di WordPress.

note: Author of the plugin/theme
en: the WordPress team
it: Il team di WordPress
